Poemas de Luis Cernuda

Remordimiento en traje de noche

 

Un hombre gris avanza por la calle de niebla;

no lo sospecha nadie. Es un cuerpo vacìo;

vacìo como pampa, como mar, como viento

desiertos tan amrgos bajo un cielo implacable.

 

Es el tiempo pasado, y sus alas ahora

entre la sombra encuentran una pàlida fuerza;

es el remordimiento, que de noche, dudando,

en secreto aproxima su sombra descuidada.

 

No estrachèis esa mano. La yedra altivamente 

ascenderà cubriendo los troncos del invvierno.

Invisible en la calma el hombre gris camina.

¿No sentìs a los muertos? Màs la tierra està  sorda.

 

Destierro

 

Ante las puertas bien cerradas,

sobre un rìo de olvido, va la canciòn antigua.

 

Una luz lejos piensa

como a travès de un cielo.

Todos acaso duermen

mientras èl se lleva su destino a solas.

 

Fatiga de estar vivo, de estar muerto,

con frìo en vez de sangre, con frìo que sonrìe insinuando

por las aceras apagadas.

 

Le abandona la noche  y la aurora lo encuentra,

tras sus  huellas la sombra tenazmente.