Trilce XV

En el rincòn aquel, donde dormimos juntos

tantas noches, ahora me he sentado

a caminar. La caja de los novios difuntos

fue sacada, o tal vez què habrà pasado.

 

Has venido temprano a otros asuntos

y ya no estàs. Es el rincòn

donde a tu lado, leì una noche,

entre tus tiernos puntos

un cuento de Daudet. Es el rincòn

amado no lo equivoques.

 

Me he puesto a recordar los dìas

de verano idos, tu entrar y salir,

poca y harta pàlida por los cuartos.

 

En esta noche pluviosa,

ya lejos de ambos dos, salto de pronto...

Son dos puertas abrièndose cerràndose,

dos puertas que al viento van y vienen

sombra              a                        sombra

 

Cèsar Vallejo