Nadin Ospina.

¿Bart Simpson en una figurilla de barro precolombina?

¿Las enormes orejas de Mickey Mouse en una olla de barro?

¿Un pesebre con Los Simsons, Gokù y no recuerso ahora quièn màs?

Yo habìa escuchado hablar de arte pop, pero, ¿què era esto? ¿Y quièn era el responsable?

Para mi asombro adolescente, un artista colombiano llamado Nadin Ospina.

...Las obras de Nadín Ospina son el resultado del estado de tránsito e intercambio de ideas que caracteriza a nuestra época. Su carácter híbrido remite a las operaciones de resignificación que los individuos de sociedades periféricas hacen de los productos de la cultura hegemónica. Pone en evidencia el estado de constante redefinición en que se encuentran las culturas locales como consecuencia del auge de las redes de comunicación y de los intercambios económicos mundiales. Las propuestas de Nadín Ospina aluden a un concepto de lo latinoamericano -si es que éste alguna vez ha existido verdaderamente- en crisis; aluden a una realidad en negociación, en la que los mitos de una Arcadia prehispánica perdida se funden con la rutilante cultura transnacional del espectáculo. Las revisiones de las figuras de Colima, las parejas copulando de la cultura Tumaco o los guerreros azteca, todos con sus orejitas de Mickey Mouse, perfilan un escenario en el que los sujetos -inmersos en campos de fuerzas en los que lo mundial y lo local se repelen y se atraen, a la vez- deben apropiarse de fragmentos de distintas procedencias para otorgar sentido a la realidad. Las obras mestizas de Ospina son consecuencia de un estado de cosas en el que los sujetos -incluidos los de los llamados países occidentales- deben otorgar un nuevo significado a productos transnacionales para hacerlos conciliables con su realidad mas inmediata, la realidad local. Las propuestas del artista colombiano son la consecuencia de un mundo en el que todos hemos devenido el otro....

Eduardo Pérez Soler.
(Fragmento de artículo publicado en la Revista Làpiz .
Madrid Marzo de2001)

Tomado de wwwnadinospina.com